Mitä sanat tekstissa?

Common subordinating conjunctions:

after --> jälkeen

although --> vaikka

as --> kuin

as if --> ikään kuin

as long as --> niin kauan kuin

as though --> ikään kuin

because --> koska

before --> ennen

even if --> vaikka

even  though --> vaikka

if --> jos

if only --> kunpa

in order that --> jotta

now that --> nyt, että

once --> kerran

rather than --> sen sijaan

since --> koska

so that --> niin että

than --> kuin

that --> että

though --> vaikka

till --> asti

unless --> ellei

until --> saakka

when --> kun

whenever  --> aina kun

where --> jossa

whereas -- > taas

wherever --> minne tahansa

while --> kun taas

Common coordinating conjunctions:

                                                        and --> ja

but --> mutta

however --> kuitenkin

or --> tai

so --> niin

then --> sitten

therefore --> näin ollen

yet --> vielä

More connectors:

1. Hablando sobre el presente, la actualidad

Hoy en día: Nowadays

Actualmente: Currently, at present, at the present time, now, these days, in this day and age

Puhutaan hetkellä esillä
Tänään: Nykyään
Tällä hetkellä: Tällä hetkellä, tällä hetkellä, tällä hetkellä, nyt näinä päivinä, tässä päivässä ja ikä

2. Hablando sobre el pasado

Hace mucho tiempo: A long time ago

En la antiguedad: In ancient times

Hace poco tiempo: Not long ago

En tiempos pasados: In former times

Antiguamente: Formerly

En los viejos tiempos: In the old days

Puhutaan ohi
Kauan sitten: Kauan sitten
Muinoin: Muinoin
Ei kauan sitten: Ei kauan sitten
Menneinä aikoina: Entisaikaan
Aiemmin: Aikaisemmin
Ennen vanhaan: Ennen vanhaan

3. Dando un ejemplo o una razón adicional

Además: in addition, what’s more, besides,  furthermore, moreover

Además de esto: Besides this

También: Also, besides

Es más: Moreover

Lo que es más: What’s more

Antaa esimerkki tai lisäsyy
Myös: sen lisäksi, mitä enemmän, lisäksi lisäksi lisäksi
Tämän lisäksi: Tämän lisäksi
Myös: Myös lisäksi
Lisäksi Lisäksi
Mitä enemmän: Mitä enemmän

4. Diciendo la verdad

Para decir la verdad, para ser sincero: To tell the truth

En realidad, a decir verdad: In fact

Realmente, en realidad: Actually*

*NOTA: Actually no debe confundirse con “actualmente”. Para tal fin es más común utilizar los ejemplos del apartado 1.

Kertoo totuuden
Voit kertoa totuuden, olla rehellinen: Voit kertoa totuuden
Oikeastaan ​​kertoa totuus: Itse
Todella, todella: Oikeastaan ​​*
* HUOM: Oikeastaan ​​ei pidä sekoittaa "tällä hetkellä". Tätä varten se on yleisempää käyttää esimerkkejä 1.

5. Dando información en contra de las expectativas

Sin embargo, no obstante: However, nevertheless, all the same, still

Aún así: Even so

A pesar de que, a pesar de todo: notwithstanding, all the same, still, regardless

Antaa tietoa odotuksia vasten
Kuitenkin, vaikka: Kuitenkin, kuitenkin kaikki samanlaisia, vielä
Silti: Jopa niin
Siitä huolimatta, vaikka kaikki huolimatta kaikki samat, edelleen, Regardwess

6. Mostrando el lado positivo y negativo de un asunto

Afortunadamente, por fortuna: Fortunately, happily

Felizmente, alegremente: Happily

Desafortunadamente, desgraciadamente: Unfortunately, sadly

Tristemente: Sadly

Näytetään positiivinen ja negatiivinen puoli asiasta
Onneksi, onneksi: Onneksi, onneksi
Onneksi, onneksi, onneksi
Valitettavasti, valitettavasti: Valitettavasti, valitettavasti
Valitettavasti: Valitettavasti

7. Aportando similitudes y diferencias

Igualmente: Likewise

Del mismo modo: In the same way, similarly

Por otra parte, por otro lado: On the other hand, in contrast

De todos modos: Anyway

Tarjoaminen yhtäläisyyksiä ja eroja
Myös: Samoin
Jälleen: Samalla tavalla, samalla
Toisaalta, toisaalta: Toisaalta, toisin
Joka tapauksessa: miltenkuten jotenkin

8. Declarando que algo es cierto o probablemente cierto

Obviamente, evidentemente: Obviously

Indudablemente: Undoubtedly

Seguramente: Surely

Verdaderamente, en realidad, en efecto: Indeed

Claramente, aparenetemente, al parecer: Apparently

Posiblemente: Possibly

Julistaminen, että jokin on totta tai luultavasti totta
On selvää, tietenkin: Ilmeisesti
Epäilemättä: Epäilemättä
Varmasti: Varmasti
Todella, todella, voimassa: Todellakin
On selvää, aparenetemente, ilmeisesti: Ilmeisesti
Mahdollisesti: Mahdollisesti

9. Mostrando una conclusión, consecuencia o un resultado directo

Por lo tanto, por consiguiente: Therefore

Consecuentemente, por consiguiente: Consequently

En consecuencia, así: Thus, as a result

Näytetään johtopäätös, seuraus tai suoraa seurausta
Siksi siis: siis
Tämän vuoksi olisi: Näin
Näin ollen seuraavasti: näin ollen, seurauksena